2007年05月30日

日本代表にミス・ユニバースの栄冠


Miss Japan Crowned Miss Universe 2007
(New York Times)

MEXICO CITY (AP) -- A 20-year-old dancer from Japan was crowned Miss
Universe 2007 on Monday night, marking only the second time her
country has won the world beauty title.

Dressed in a black, red and purple Japanese-style gown, Riyo Mori
nervously grabbed the hands of first runner-up, Natalia Guimaraes of
Brazil, just before the winner was announced. Then she threw her handsup and covered her mouth, overcome with emotion.


【 まずは準備運動 】

・crown 王冠
・mark 記録する
・nervously 神経質になって
・grab ひっつかむ
・runner-up 次点者
・overcome 圧倒する


● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本−社会

2007年05月24日

ジェットコースターの点検怠る


Roller coaster tests ignored
(Japan Times)

Nearly one in four roller coasters and similar rides in Japan have
never undergone maintenance checks, the transport ministry said
Wednesday.

The Land, Infrastructure and Transport Ministry made the discovery
after ordering emergency checks on 306 amusement park rides nationwide following the death of a young woman in a roller coaster accident
earlier this month in Shiga Prefecture.


【 まずは準備運動 】

・ignore 無視する、ないがしろにする
・ride 乗り物
・undergo 経験する、受ける
・The Land, Infrastructure and Transport Ministry 国土交通省

● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本−社会

2007年05月22日

早大、はしかで5月29日まで休講


Waseda University closes until May 29 due to measles
(The Japan Times)

Waseda University decided to call off all its classes for nine days until May 29 to contain a measles outbreak among its students, university officials said.


【 まずは準備運動 】

・call off (計画・予定などを)中止する
・contain (敵などを)封じ込める、食い止める
・measles はしか
・outbreak 突発、発生、勃発

● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本−社会


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。