2010年11月13日

正しい道にいるとしても・・・


Even if you're on the right track you'll get run over if you just sit there.

正しい道にいるとしても、そこに座っているだけでは車にひかれる。
(ウィル・ロジャース)


Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

生まれ来るすべての子供に託されたメッセージとは、神はまだ人間に失望していない。
(ラビーンドラナート・タゴール)


2010年11月06日

私たちがある人々を嫌うのは・・・


We hate some persons because we do not know them; and we will not
know them because we hate them.

私たちがある人々を忌み嫌うのは、彼らのことを知らないからだ。そして、私たちが彼らを知らないのは、彼らを忌み嫌うからだ。
(チャールズ・カレプ・コルトン)


On the Internet, nobody knows you're a dog.

インターネットでは、あなたが犬だということを誰も知らない。
(ピーター・スタイナー)


2010年10月29日

長生きすると分かっていたら・・・


If I'd known I was going to live this long, I would have taken better care of myself.

こんなに長生きすると分かっていたら、もっと身体に気をつけたのに。
(ユービー・ブレイク)

※ジャズ・ピアニスト。没年100。\(^o^)/ 


It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression
when you lose yours.

隣人が失職するのがリセッションであり、自分が失職するのがディプレッションだ。
(ハリー・S・トルーマン)


2010年10月08日

映画の長さに関与すべきは・・・


The length of a film should be directly related to the endurance of the human bladder.

映画の長さに直接関与すべきは人間の膀胱の忍耐力である。
(アルフレッド・ヒッチコック)


The only thing we know about the future is that it will be different.

未来についてただ1つ分かっているのは、それは変わるということだ。
(ピーター・ドラッカー)


2010年10月02日

地獄への道は・・・


The road to hell is paved with good intentions.

地獄への道は善意の石畳で舗装されている。
(ことわざ)


The squeaking wheel gets the oil.

キーキー音を立てる車輪は油を差してもらえる。
(ことわざ)




×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。