2008年03月07日

ロシアとは・・・


Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

ロシアとは、謎の中の謎に包まれた謎の国である。
(ウィンストン・チャーチル)


There is no love sincerer than the love of food.

食べ物に対する愛情よりも誠実な愛情はない。
(ジョージ・バーナード・ショウ)

2008年02月29日

犯罪は・・・


Crime does not pay ... as well as politics.

犯罪は政治のようなものだ。どちらも割に合わない。
(アルフレッド・ニューマン)


Drive safely: the life you save may be your own.

安全運転を。それで救われるのは、あなた自身の命かもしれないのですから。
(標語)


● 解説ザブ〜ン!

2008年02月22日

共産主義とは・・・


Life is like a B-movie. You don't want to leave in the middle of it but you don't want to see it again.

人生はB級映画に似ている。途中で席を立とうとは思わないが、二度と見ようとも思わない。
(テッド・ターナー)


Communism is like prohibition, it's a good idea but it won't work.

共産主義は禁酒法のようなものだ。名案だが、役には立たない。
(ウィル・ロジャース)

2008年02月15日

歴史の教訓とは・・・


A baby is God's opinion that the world should go on.

赤ん坊とは、世界は滅んではならないとする神の見解だ。
(カール・サンドバーグ)


That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

人間は歴史の教訓からあまり多くのことを学べないものであり、この事実こそ、歴史の教える教訓のうちで最も重要なことである。
(オルダス・レナード・ハックスリー)

続きを読む

2008年02月08日

危機という言葉は・・・


When written in Chinese,the word 'crisis' is composed of two characters.One represents danger, and the other represents opportunity.

中国語で書くと、「危機」という言葉は2つの文字から成り立っている。1つは危険を表し、もう1つは機会を表す。
(ジョン・F・ケネディー)


The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.

脳は素晴らしい器官だ。朝起きた瞬間から動き始め、そしてオフィスに着くまでは止まることがないのだから。
(ロバート・フロスト)






×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。