2008年06月20日

結婚とは・・・


When you have an efficient government, you have a dictatorship.

政治がてきぱきと仕事をこなしていたら、それは独裁政治だ。
(ハリー・S・トルーマン)


Marriage is not a word; it is a sentence.

結婚とは単語ではない。それは文である。
(詠み人知らず・・・かな)



● 解説ザブ〜ン!

2008年06月13日

悪とは何か・・・


What is evil ? ― Whatever springs from weakness.

悪とは何か?― 弱さから生じるものすべてだ。
(フリードリヒ・ニーチェ)


Politics: Who Gets What, When, How.

政治とは、誰が、何を、いつ、どのようにして手に入れるかだ。
(ハロルド・ラスウェル)


2008年06月06日

陸海軍を備えた・・・


A language is a dialect with an army and a navy.

言語とは、陸軍と海軍を備えた方言である。
(マックス・ヴァインライヒ)


You are what you think. You are what you go for. You are what you do!

人間とは思考である。人間とは目標である。そして人間とは行動である。
(ボブ・リチャーズ)


2008年05月30日

スポーツ欄を最初に読むのは・・・


I always turn to the sports page first. The sports page records people's accomplishments; the front page has nothing but man's failures.

私はいつでもスポーツ欄を最初に開く。スポーツ欄には人々の偉業が記録されているが、第一面には人々の失敗しか記載されていないからだ。
(アール・ウォーレン)


Happiness is like a cat. If you try to coax it or call it, it will avoid you. It will never come. But if you pay no attention to it and go about your business, you'll find it rubbing up against your legs and jumping into your lap.

幸福は猫に似ている。こっちへおいでと呼んでも、おだてても、そっぽを向くばかりで決してやって来ないが、そいつに執着せず自分のすべきことをしていれば、いつのまにかこちらの足に擦り寄り、膝の上に飛び乗ろうとしているものだ。
(ウィリアム・ベネット )



2008年05月23日

自然の母なる大地は・・・


The earth that's nature's mother is her tombs;
What is her burying grave, that is her womb.

自然の母なる大地は、またその墓(はか)。
自然を埋める墓は、またその胎(はら)。
(シェークスピア『ロミオとジュリエット』)




×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。