2008年07月25日

愛が一番大切だけど・・・


Love is the most important thing in the world, but baseball is pretty good too.

愛は世界でいちばん大切なものだけど、野球もかなりいいんだよ。
(グレッグ君、8歳)

・・・どちらのグレッグ君かは存じませんが、いいこと言います。


We Kikuyu say no one escapes from life alive.

私たちキクユ族には、人生から生きて逃れられる者はない、という言葉があります。
(マイクル・クライトン『失われた黄金都市』)



2008年07月18日

失敗は人の常だが・・・


To err is human, but to really foul things up requires a computer.

失敗は人の常。但し、大失敗に必要なのはコンピューター。   
(マーフィーの法則)


Money is the God of the World.

金は世界に君臨する神である。
(トマス・フラー)

2008年07月11日

健康を保つ唯一の方法は・・・


The only way to keep your health is to eat what you don't want,
drink what you don't like and do what you'd rather not.

健康を保つ唯一の方法は、食べたくないものを食べ、飲みたくないものを飲み、したくないことをすることだ。
(マーク・トウェイン)


Love conquers all things except poverty and toothache.

愛はあらゆるものに打ち勝つ、但し、貧乏と歯痛を除いて。
(メエ・ウェスト)

2008年07月04日

人間が人間なのは・・・


A person is a person because he recognizes others as persons.

人間が人間なのは、他者を人間だと見なすからなのだ。
(デズモンド・ツツ)


A telephone survey says that 51 percent of college students drink
until they pass out at least once a month. The other 49 percent
didn't answer the phone.

ある電話調査によると、大学生の51%が月に一度は酔いつぶれるまで飲む。残りの49%は電話に出なかった。
(クレイグ・キルボーン)

2008年06月27日

女性にとって最高の夫とは・・・


There is no chance and no anarchy in the universe. All is system and gradation. Every god is there sitting in his sphere.

宇宙には偶然も無秩序も存在しない。すべては体系であり、漸次的移行である。あらゆる神々がそれぞれの段階に座っている。
(ラルフ・ウォルド・エマーソン)


An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interest he takes in her.

考古学者は女性にとって最高の夫です。妻が歳をとればとるほど興味を持ってくれるのですから。
(アガサ・クリスティー)



×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。