2009年02月20日

生き残る種というのは・・・


It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.

生き残る種というのは最も強いものでも、最も知的なものでもない。最も変化に適応できる種だ。
(チャールズ・ダーウィン)


I've stopped drinking, but only while I'm asleep.

私は飲むのをやめた。ただし、寝ている間だけだが。
(ジョージ・ベスト)

2009年02月13日

苦しみによって人は・・・


Pain makes man think. Thought makes man wise. Wisdom makes life endurable.

苦しみによって人は考える。思索によって人は賢くなる。そして、知恵によって人は厳しい人生にも耐えられる。
(ジョン・パトリック)


In spite of everything, I still believe that people are really good at heart.

いろんなことがあったけれど、私はまだ人間は心の底では善良なのだと信じています。
(アンネ・フランク)

2009年01月30日

健康本を読むときには・・・


Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

健康本を読むときには注意したまえ。誤植のせいで死ぬかもしれないから。
(マーク・トウェイン)


Life is a hospital in which every patient is possessed by the desire to change his bed.

人生とは、あらゆる患者がベッドを替えたいという願望にとりつかれている病院である。
( シャルル・ボードレール)

2009年01月24日

今日、私はみなさんに言う


The higher a monkey climbs, the more you can see of his ass.

サルは高い所に登るほど、お尻が丸見えになる。
(ジョゼフ・ウォーレン・スティルウェル)

※ その心は・・・地位が上がるほど、下半身のガードに注意しなければならない、ということのようです。オバマさんもご用心。


Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this America: They will be met.

今日、私はみなさんに言う。我々が直面している困難は現実のものだ。深刻で数も多い。たやすく、短期間に克服できるものでもない。だが、アメリカよ、それはかならず克服できるのだ。
(バラク・オバマ大統領、就任演説より)

2009年01月09日

平和は力によっては・・・


War is fought by human beings.

戦争は人間によって行われる。
(カール・フォン クラウゼヴィッツ)


Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by
understanding."

平和は力によっては維持されない。それは唯一理解によって維持される。
(アルベルト・アインシュタイン)






×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。