2011年02月11日

歴史に参加しなければ・・・


It’s been going on from the old days. We should just let them trick
us into enjoying it. It’s just like Kabuki theater.

昔から続いてきたことだ。私たちは騙されながら楽しんでいれば丁度いい。所詮、歌舞伎みたいなものなのだから。
(石原慎太郎都知事)

※前々号の記事に載っていた都知事の発言の英訳です。


We can go into history, or we can go in the garbage of history.

歴史に参加しなければ、私たちは歴史のゴミとして捨てられる。
(デモに参加したエジプトのおじさん)

※前号の記事に登場した技師のおじさんです。





この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/184921502
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。