結婚とは・・・

When you have an efficient government, you have a dictatorship.

政治がてきぱきと仕事をこなしていたら、それは独裁政治だ。
（ハリー・S・トルーマン）


Marriage is not a word； it is a sentence.

結婚とは単語ではない。それは文である。
（詠み人知らず・・・かな）




このままでも、なかなか詩的な感じですが、sentenceには別の意味もあります。「判決」つまり「刑罰」。そんなダブル・ミーニングを生かしたジョークというわけです。