2010年10月13日

ノーベル平和賞という中国批判


Nobel Prize Is Seen as Rebuke to China
( New York Times )

Few nations today stand as more of a challenge to the democratic model of governance than China, where an 89-year-old Communist Party has managed to quash political movements while creating a roaring, quasi-market economy and enforcing a veneer of social stability.

With the United States’ economy flagging and its global influence in decline, some Chinese leaders now appear confident in asserting that
freedom of speech, multiparty elections and constitutional rights ―
what some human rights advocates call universal values ― are indigenous to the West, and that is where they should stay.

The awarding of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo, 54, was a sharp
rejoinder to that philosophy. Of course, it was a Norwegian panel that gave him the prize, providing Chinese officials and their supporters with ample ammunition to denounce the move as another attempt by the West to impose its values on China.

But anticipating the criticism, the judges underscored the support in China for the imprisoned Mr. Liu’s work and his plight, which they said proved that the Chinese were as hungry as anyone for the political freedoms enjoyed in countries like the United States, India and Indonesia.


【 まずは準備運動 】

・rebuke 非難(する)
・quash (反乱などを)鎮圧する、静める
・flag 衰える、ゆるむ
・rejoinder 答弁、返答
・denounce 非難する、弾劾する
・imprison 刑務所に入れる、収監する(prison:刑務所)


● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 国際

2010年10月08日

映画の長さに関与すべきは・・・


The length of a film should be directly related to the endurance of the human bladder.

映画の長さに直接関与すべきは人間の膀胱の忍耐力である。
(アルフレッド・ヒッチコック)


The only thing we know about the future is that it will be different.

未来についてただ1つ分かっているのは、それは変わるということだ。
(ピーター・ドラッカー)


2010年10月06日

生物が存在する!?惑星の発見


New Planet May Be Able to Nurture Organisms
( New York Times )

It might be a place that only a lichen or pond scum could love, but
astronomers said Wednesday that they had found a very distant planet
capable of harboring water on its surface, thus potentially making it a home for plant or animal life.

Nobody from Earth will be visiting anytime soon: The planet, which goes by the bumpy name of Gliese 581g, is orbiting a star about 20 light-years away in the constellation Libra.

But if the finding is confirmed by other astronomers, the planet, which has three to four times the mass of Earth, would be the most Earthlike planet yet discovered, and the first to meet the criteria for being potentially habitable.

But they expressed caution about this particular planet, noting
uncertainties about its density, composition and atmosphere, and the need for another generation of giant telescopes and spacecraft in order to find out anything more about it. Other Goldilocks planets have come and gone in recent years.


【 まずは準備運動 】

・pond scum 藻類(scum:浮きかす)
・orbit 軌道(に乗って回る)
・constellation 星座
・mass 大きなかたまり、質量
・density 密集、濃度
・composition 組み立て(ること)、合成


● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 科学

2010年10月04日

『俺たちに明日はない』のアーサー・ペン監督、死去


Arthur Penn, Director of ‘Bonnie and Clyde,’ Dies
( New York Times )

Arthur Penn, the stage, television and motion picture director whose
revolutionary treatment of sex and violence in the 1967 film “Bonnie and Clyde” transformed the American film industry, died on Tuesday night at his home in Manhattan, the day after he turned 88.

Mr. Penn’s direction may have also changed American history. He advised Senator John F. Kennedy during his watershed television debates with
Richard M. Nixon in 1960 (and directed the broadcast of the third
debate). Mr. Penn’s instructions to Kennedy ― to look directly into the camera and keep his responses brief and pithy ― helped give Kennedy an aura of confidence and calm that created a vivid contrast to Nixon, his more experienced but less telegenic Republican rival.

But it was as a film director that Mr. Penn left his mark on American
culture, most indelibly with “Bonnie and Clyde.”

Not only was the film sexually explicit in ways unseen in Hollywood since the imposition of the Production Code in 1934 ― when Bonnie stroked
Clyde’s gun, the symbolism was unmistakable ― it was violent in ways that had never been seen before. Audiences gasped when a comic bank
robbery climaxed with Clyde’s shooting a bank teller in the face, and were stunned when this attractive outlaw couple died in a torrent of bullets, their bodies twitching in slow motion as their clothes turned red with blood.


【 まずは準備運動 】

・pithy (文体・文章など)力強い、きびきびした
・confidence 信用、自信
・calm 穏やかな、落ち着いた(様子)
・imposition 課すること、負わせること(動詞:impose)
・gasp はっと息をのむ、あえぐ
・robbery 泥棒、強盗(rob:奪う)


● 解説ザブ〜ン!
posted by K.Andoh | Comment(0) | TrackBack(0) | 文化・芸術

2010年10月02日

地獄への道は・・・


The road to hell is paved with good intentions.

地獄への道は善意の石畳で舗装されている。
(ことわざ)


The squeaking wheel gets the oil.

キーキー音を立てる車輪は油を差してもらえる。
(ことわざ)




×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。